Acaba de sair uma entrevista, onde o Brian relata e conta um pouco sobre a sua antiga experiência na peça de sucesso em Nova York e que agora acaba de ser lançada em Londres. Amanhã (02) é a grande noite de abertura da peça e vão até Abril deste ano. Leia a seguir a tradução da nova entrevista do ator, que nós traduzimos.

Os vários créditos do ator americano Brian J. Smith inclue o filme independente Hate Crime, a série de TV da Netflix, Sense8 e, no palco, a aclamada produção de John Tiffany de The Glass Menagerie, de Tennessee Williams. Este último foi um sucesso na Broadway e em Edimburgo, e agora está no West End em Londres no Teatro Duque of York’s.

BWW Entrevistador: Qual foi a sua primeira experiência de teatro?

Brian J. Smith: Eu vi uma produção de The Seagull no Dallas Theatre Center quando eu estava na escola, e realmente fez um número sobre mim. Claro que eu cresci assistindo a atuação de filmes e TV, mas eu nunca tinha visto me agindo assim antes – era tão físico e emocional, tão “grande”. Essas pessoas estavam lá em cima vivendo a vida em um campo que me deixou tonto. Eu estava em temor.

BWW Entrevistador: Quando você começou a pensar seriamente em atuar como uma carreira?

Brian J. Smith: Provavelmente em torno do tempo quando eu tropeçava nos livros de Stanislavsky em minha biblioteca do colegial. Eu amava a ideia de que atuar era algo que você poderia desenvolver lentamente, algo que você poderia estudar. Eu tento não ler livros de atuação, mas eles estabelecem uma barra alta para mim muito cedo.

BWW Entrevistador: Onde você treinou/estudou?

Brian J. Smith: Juilliard. Foi uma experiência brutal e bela.

BWW Entrevistador: Qual foi o seu primeiro emprego remunerado?

Brian J. Smith: Eu fiz uma produção de “A Christmas Carol” no Pocket Sandwich Theatre em Dallas, quando eu estava na escola. Esse foi o meu primeiro salário. Acabei chamando a atenção de Andy Long e Joe Dickinson, que estavam prestes a fazer uma produção de uma peça muito emocionante, chamada Vikings, e eles viram uma chance em mim. Ainda hoje, é uma das minhas coisas favoritas que já fiz. Foi a primeira vez que eu tive essa incrível sensação de estar no palco e ouvir um grito de audiência. Joe morreu recentemente, mas qualquer um que o viu naquele show vai saber do que estou falando – sua performance nunca deixou um de nós ir.

BWW Entrevistador: Como você equilibra o trabalho de palco e a tela? E o que o faz escolher um projeto?

Brian J. Smith: Bem, felizmente o projeto escolhe você. Eu espero que Deus, eu nunca esteja em um lugar onde eu só possa apenas escolher que tipo de trabalho que começarei a fazer em seguida. Eu cometeria tantos erros! Acho que não sou tão ambicioso para ser honesto. Eu só quero ter um bom tempo e fazer coisas bonitas. Se não fosse pra atuar, eu tenho certeza que eu estaria fazendo a mesma coisa com uma mobiliária ou música ou design de iluminação. E em termos de palco ou tela, novamente, vou para onde a porta se abre.

BWW Entrevistador: Você conhecia The Glass Menagerie com antecedência?

Brian J. Smith: Eu conhecia The Glass Menagerie, mas não conhecia a de John Tiffany. Ele o viu profundamente, e de uma maneira diferente. Ele abriu meus olhos para possibilidades em The Gentleman Caller (Jim O’Connor) que eu nunca entrei antes.

BWW Entrevistador: Conte-nos sobre o seu personagem Jim e como você se aproximou dele

Brian J. Smith: Muito cedo John deixou claro que Jim é um dos grandes “caprichos” do Tennessee. Claro, ele teve um início bastante espetacular em uma escola pública muito pequena em St. Louis, mas algo terrível aconteceu: o mundo não tinha qualquer uso para ele. Ele gostava de cantar, muito mais do que gostava de esportes ou debates ou meninas ou qualquer outra dúzia de coisas que ele estava se destacando na escola. Eu acho que Laura foi a única pessoa que apreciou o que saiu nele quando ele cantou. E ele se lembra disso sobre ela. Ela se lembra o melhor dele. E ele acaba trazendo o melhor nela naquela noite linda e terrível que eles têm juntos. São dois unicórnios e são almas gêmeas.

BWW Entrevistador: Você fez muita pesquisa sobre o período?

Brian J. Smith: Inicialmente sim. Eu li muitos livros sobre o período, olhei para muitas fotografias. Passei muito tempo com alguns anuários do ensino médio daquela época. Na verdade, a música é a coisa mais útil para mim. A década de 30 do século XX, tinha essa música romântica irremediavelmente, com todos aqueles cantores incríveis e todo esse jazz! Eu também li tudo no Tennessee que eu poderia começar minhas mãos sobre, incluindo o notebook. Nós nos tornamos estudiosos adequados do Tennessee Williams quando estávamos fazendo a primeira apresentação do show em Nova York no American Rep.

BWW Entrevistador: Como John aproximou-se do (não confiável) enquadramento da memória, realismo vs expressionismo?

Brian J. Smith: Ele só ouve o Tennessee, literalmente. Está tudo lá na frente originalmente para a peça que Williams escreveu, sobre “Plastic Theatre” – – sobre o teatro ser um lugar onde a mágica deve acontecer, não apenas realismo com pias de cozinha e parafernália de jantar. Filme faz o realismo lindamente. O teatro realmente canta quando o público tem que usar sua imaginação. Acho que isso se tornou a pedra de toque de John como diretor. Eu definitivamente senti isso quando vi Harry Potter e a Criança Amaldiçoada.

BWW Entrevistador: O que você aprendeu ao trabalhar com a Cherry Jones?

Brian J. Smith: Que você não tem que ser um ser humano terrível para ser um grande artista. As melhores partes do talento de Cherry estão ligadas às melhores partes dela como mulher. Ela é uma máquina de compaixão viva, respirando. Isto é o que apenas transborda dela. Eu tive alguns dias realmente ruins em outros trabalhos desde que eu trabalhei com ela há quatro anos atrás, e eu passaria por isso perguntando: “O que a Cherry faria?”

BWW Entrevistador: Poque você acha que o trabalho de Tennessee Williams ainda fala algo para a gente?

Brian J. Smith: Talvez porque ele entendeu que as pessoas não são apenas uma coisa ou outra, que o problema que temos é que não conseguimos realmente ver uns aos outros. Só vemos projeções e estamos morrendo para alguém realmente nos ver. “Ai está você, está tudo bem”. Eu acho que é isso o que acontece com Jim e Laura. Eles se vêem sem filtro. E depois o mundo entra, claro.

BWW Entrevistador: Como é estar fazendo sua estréia em West End?

Brian J. Smith: Eu não poderia estar mais feliz. E Sophia Friedman e sua equipe estão cuidando tão bem de nós. Eu tenho um ótimo apartamento de um quarto em Covent Garden, a apenas passos de distância do teatro Duke of York’s. E por estar trazendo um ótimo clássico americano, uma obra-prima para West End, com essa produção, que eu sou tão louco por ela – não da para ficar melhor do que isso.

BWW Entrevistador: Você vai ter a chance de ver outros shows em Londres ou explorar a cidade?

Brian J. Smith: Estou tendo na verdade! Eu vi o maravilhoso Hedda Glabler no National, que foi a primeira vez que eu vi uma peça e eu não acho que eu consiga nunca mais olhar para um suco de tomate do mesmo jeito! Foi intimidamente boa. E claro eu vi o nosso John’s Harry Potter, e eu nunca queria que acabasse. Tudo o que eu amo em relação ao John – estava tudo lá naquele show. Mágica.

BWW Entrevistador: O que mais você tem pela frente? Mais teatros, trabalhos de cinema/tv?

Brian J. Smith: Parece que eu vou fazer um outro trabalho do Tennessee Williams, bem quando eu terminar o Glass Menagerie, e aqui em UK também. Eu preciso morder a minha língua para não dar mais detalhes agora, mas estou muito ansioso para isso.

BWW Entrevistador: Finalmente, algum conselho para atores emergentes? 

Brian J. Smith: Coloque Ioga no mix! Me deixa forte e saudável e me mantém em sã.

16300525_392382731116110_820446606206416849_o.jpg16298769_392383377782712_7111908867515614381_n.jpg16422602_392382744449442_931997541134424242_o.jpg16425709_392382801116103_3846905277380813990_n.jpg16427656_392383281116055_1616981082498249207_n.jpg16425909_392383477782702_8765041269354699286_n.jpg

FONTE;

 

Brian J. Smith compareceu hoje (30.10) para prestigiar a Premiere de abertura da peça ‘Les Liaisons Dangereuses‘ no Booth Theatre em Nova York e ele esteve do lado da sua amiga e atriz Cherry Jones, sua co-star da peça teatral ‘The Glass Menagerie‘ onde trabalhou com ela em 2013 e trabalhará juntos novamente em 2017 em Londres com a mesma peça.

Confiram as fotos em alta qualidade do ator esta noite, clicando nas imagens abaixo.

Temos uma grande e ótima notícia para quem acompanha a vida do ator  Brian J. Smith. Ele voltará atuar na peça “The Glass Menagerie” onde ele atuou em 2013 em Nova York na Broadway, onde ele fez muito sucesso na cidade e agora a peça chegará ao Duque Of York’s Theater que possui uma capacidade de 640 pessoas dentro do teatro em Londres no Reino Unido em 2017.

A notícia foi publicada há poucas horas pela American Repertory Theater.

Brian dará vida novamente ao seu personagem Jim na peça e a única pessoa que trabalhou com ele há poucos anos atrás será a atriz Cherry Jones. Escalaram para o novo elenco teatral o ator Michael Esper e a atriz Kate O’Flynn.

New York Times sobre a peça “The Glass Menagerie

Produção Impressionante de John Tiffany. Esteja preparado para respirar fora de você.

Sipnose da peça para 2017.

“Na sequência de uma corrida de multi Tony Award-nomeado na Broadway, Olivier e diretor ganhador de um Tony Award John Tiffany (Harry Potter e the Cursed Child Parts One and Two, Let the Right One In, Black Watch) revive sua encenação visionária de Tennessee Williams. Uma obra-prima sobre uma família lutando para sobreviver com esperanças e sonhos.”

 

The Daily Telegraph sobre a peça “The Glass Menagerie

John Tiffany evoca a mágica teatral.”

The Guardian sobre a peça “The Glass Menagerie

“Uma tomada triunfante no Tennessee Williams. Embalado com detalhes psicológicos intensos.”
A peça começará no dia 26 de Janeiro e terminará no dia 29 de Abril de 2017 e se serão vendidos mais de 20.000 ingressos durante as 13 semanas que a peça estará no teatro Duke York’s of Theater em Londres e os ingressos já estão sendo vendidos em Londres já é dia 21 (a partir do dia 21 de Outubro) até Janeiro de 2017 e estão custando menos de £20.
    • As apresentações serão nos dias:
    • Segunda – Sábado às 19:30
    • Quinta e Sábado às 14:30.

Os ingressos estarão a preço reduzido para performances do dia 26 Janeiro à 1 Fevereiro.

Estamos muito felizes com o retorno do Brian ao Teatro e desta vez fora dos Estados Unidos. Isto dará um gás na carreira dele e esperamos que se tiver algum brasileiro nesta época na cidade que não perca esta oportunidade de assistir uma incrível peça e tentar ter a oportunidade de conhecer os quatro artistas.

O site para a compra dos ingressos: http://www.atgtickets.com/shows/the-glass-menagerie/duke-of-yorks/!

FONTE; FONTE;

Brian J. Smith é outro ator de grandes atores da próxima geração em ascensão. A carreira de Brian começou quase imediatamente depois de ganhar seu BFA na Juilliard quando ele foi rapidamente escalado para diversos papéis on e off-Broadway em “Come Back, Little Sheba”; “Bons Meninos e Verdadeiro”, e “Três alterações” ao lado de Dylan McDermott e Maura Tierney. Brian então deu o salto do palco para a tela, aparecendo como um dos protagonistas na série “Stargate Universe” para SyFy.

Brian também estrelou ao lado de Peter Gallagher no drama “The War Boys“, conseguiu um papel principal no thriller independente “Red Hook“, e voltou à tela grande no altamente antecipado “Assassinato no Orient Express”. Mais recentemente, Brian retornou em “Gossip Girl” do CW e estrelou o filme original SyFy “Red Faction: Origins.” Seus próximos projetos incluem a mini-série “Coma” do produtor Tony Scott e “Warehouse 13” para SyFy. Brian também co-estrelou na série vencedora do Emmy, “Law & Order“.

Entrevistador: Quem ou o que inspirou a se tornar um artista?

Brian J. Smith: Jim Carey era meu ídolo quando era criança. Eu iria correr ao redor da casa vai “alllll righty então”, sendo apenas uma bola goof grande. Jerry Lewis também. Eu era tímido, mas que precisam de atenção. Não mudou muito! Bem, agora eu sou todo sério e fui para a escola de teatro e tudo isso. Acho que foi provavelmente um ator melhor quando eu era criança, antes que o medo de ser bom no que faz entrou em cena.

Entrevistador: Com quem você ainda não trabalhou e com quem você gostaria de trabalhar?

Brian J. Smith: Cherry Jones. Eu a vi em dúvida  durante uma performance véspera de Natal, e eu só andava pelas ruas na neve por horas depois, atordoado. Eu sabia que eu queria afetar as pessoas um dia da mesma maneira que ela tinha me comprometido, mesmo que apenas uma vez. Eu nunca vou esquecer o jeito que ela se entregou a última linha desse texto. Ainda me dá calafrios.

Entrevistador: O que o atraiu para o elenco de “O Colunista”? O que você espera que o público sair com depois de ver o show? 

Brian J. Smith: Eu soube imediatamente que eu estava lendo um dos melhores textos que eu tinha lido em um longo tempo. Mesmo a partir da primeira cena, entre “Andrei” e “Joe,” Eu estava ciente de como mergulhado nele estava escrito. E, em seguida, cena após cena se passou e eu não quero que isso acabe. E também é muito, muito engraçado. Eu já era um grande fã de David Auburn de, e alguns dos melhores teatros que eu já vi em Nova York foi dirigido por Dan Sullivan, e, claro, a perspectiva de atuar com John Lithgow apenas selou o acordo.

O sentido eu recebo até agora é que o público está tendo uma daquelas experiências de teatro onde eles estão muito emocionado, mas não sei por que, é difícil de definir. Eu amo isso. Talvez seja porque ela evoca os anos 60 tão bem, e que realmente década ainda não foi curada.

Entrevistador:  O que você se identifica mais com sobre seu personagem “Andrei”?

Brian J. Smith: Quando se trata de “Andrei” ele tem mais a ver com estar apaixonado do que identificar. Eu sou do tipo obcecado com ele. Eu vou estar comprando leite ou conversando com alguém no telefone e algo vai cair em um momento ou algo que ele diz e eu vou buscá-la. Então, de uma forma que é como estar apaixonado. Eu estou sempre pensando sobre esta pessoa, sempre preocupada com ele, sempre tentando saber mais. Tenho a sensação de que na manhã seguinte à última apresentação eu vou acordar e ir “oh excremento, isso é o que ele está fazendo nessa linha!” Talvez eu esteja pensando sobre isso, mas eu sei que nunca vou conhecê-lo completamente. Assim, cada noite é muito mais uma exploração em vez de um desempenho acabado, e é a primeira vez que eu trabalhei dessa forma.

Entrevistador: Esta é o segunda vez que você trabalha para MTC. O que você mais gosta de trabalhar com Manhattan Theatre Club?

É um grande grupo de pessoas e meu Deus eles já sido bom para mim em Come Back Little Sheba e  foi um presente para trabalhar, especialmente para alguém que tinha recentemente se formou na escola de teatro. Tenho ótimas lembranças daquele show e é uma espécie de viagem mente para caminhar até aqueles salões e ficar no palco novamente. Estou mesmo sentado no mesmo lugar no camarim! A tripulação é incrível também, e algumas das mesmas caras ainda estão trabalhando lá. Então, de uma forma que se sente como voltar para casa. Eu amo o bairro também. Eu recomendo Jing mais na 9th Avenue – obtenha o rolo de Manhattan!

Entrevistador: Qual é a sua parte favorita do período de ensaio/preview em um show? Onde é o seu lugar favorito para ensaiar seu próprio texto? 

Brian J. Smith: Minha parte favorita é quando o público ver tudo que nós trabalhamos para aquilo. Nós aprendemos muito sobre o show do público (de visualização), como o que momentos são momentos de pouso, que precisam ser truncado, ou que ri em que podemos confiar. Além disso, basta saber que 650 pessoas estão lá ouvir a história do seu personagem pela primeira vez muda a qualidade do que você está fazendo, e você percebe que uma grande parte seu trabalho é não deixá-los chegar muito à frente dos momentos. Você pode sentir quando está tudo em sincronia e é viciante.

Meu lugar favorito para ensaiar no meu próprio país é, na verdade, na cama. Eu posso libertar associado lá e experimentar pensamentos realmente bizarras, sem censurá-los. É um lugar relaxante para sonhar acordado. Por estranho que pareça um monte de idéias vêm a mim no metrô também. Vou ver alguém que me faz lembrar de Andrei ou eu vou ter sorte e ouvir alguém com um grande sotaque russo.

 

Entrevistador: Você tem tido a sorte de trabalhar em teatro, cinema e televisão. O que você mais gosta de trabalhar em cada meio?

Brian J. Smith: Ter o público lá perto de você, com você é o que me faz me sentir feliz de fazer de fazer do teatro. E todo mundo está no mesmo momento juntos, para que o seu parceiro (a) de ator (atriz) tem as mesmas apostas que você faz. Em um aparelho de TV ou filme quando eles cobrem sua parte da cena, o foco é inteiramente de você – 100 pessoas que estão ao redor assistindo somente você, esperando que você não estrague tudo para que eles possam ir almoçar. Eu definitivamente prefiro a liberdade que você tem de estar no palco, com nada entre você e seu parceiro e do jogo e do público.

Entrevistador: O que você aprendeu sobre si mesmo nas suas atuações?

Brian J. Smith: Que eu sou muito mais difícil do que eu pensava. E mais corajoso.

Entrevistador: Qual é o melhor conselho que você já recebeu? 

Brian J. Smith: “O que as outras pessoas pensam de você não é da sua conta.”

EntrevistadorSe você pudesse sonhar com alguém enquanto você dorme, quem seria?

Brian J. Smith: O elenco de Top Chef Masters, para que me façam uma refeição.

Entrevistador: Uma maneira favorita de passar o seu dia de folga?

Brian J. Smith: Napping, leitura, tempo com a minha cachorra e uma sessão dupla de yoga.

Entrevistador: Uma maneira favorita para ficar em forma?

Brian J. Smith: Eu costumava fazer “Cruz Fit” quando estávamos filmando SGU, então eu fiz P90X, então eu fiz Pilates e agora eu não faço nada, mas faço yoga e corrida. Ashtanga, Vinyassa, Bikram, Iyengar, eu amo tudo isso.

Transcrição: Brian J. Smith Brasil