Acaba de sair uma entrevista, onde o Brian relata e conta um pouco sobre a sua antiga experiência na peça de sucesso em Nova York e que agora acaba de ser lançada em Londres. Amanhã (02) é a grande noite de abertura da peça e vão até Abril deste ano. Leia a seguir a tradução da nova entrevista do ator, que nós traduzimos.
Os vários créditos do ator americano Brian J. Smith inclue o filme independente Hate Crime, a série de TV da Netflix, Sense8 e, no palco, a aclamada produção de John Tiffany de The Glass Menagerie, de Tennessee Williams. Este último foi um sucesso na Broadway e em Edimburgo, e agora está no West End em Londres no Teatro Duque of York’s.
BWW Entrevistador: Qual foi a sua primeira experiência de teatro?
Brian J. Smith: Eu vi uma produção de The Seagull no Dallas Theatre Center quando eu estava na escola, e realmente fez um número sobre mim. Claro que eu cresci assistindo a atuação de filmes e TV, mas eu nunca tinha visto me agindo assim antes – era tão físico e emocional, tão “grande”. Essas pessoas estavam lá em cima vivendo a vida em um campo que me deixou tonto. Eu estava em temor.
BWW Entrevistador: Quando você começou a pensar seriamente em atuar como uma carreira?
Brian J. Smith: Provavelmente em torno do tempo quando eu tropeçava nos livros de Stanislavsky em minha biblioteca do colegial. Eu amava a ideia de que atuar era algo que você poderia desenvolver lentamente, algo que você poderia estudar. Eu tento não ler livros de atuação, mas eles estabelecem uma barra alta para mim muito cedo.
BWW Entrevistador: Onde você treinou/estudou?
Brian J. Smith: Juilliard. Foi uma experiência brutal e bela.
BWW Entrevistador: Qual foi o seu primeiro emprego remunerado?
Brian J. Smith: Eu fiz uma produção de “A Christmas Carol” no Pocket Sandwich Theatre em Dallas, quando eu estava na escola. Esse foi o meu primeiro salário. Acabei chamando a atenção de Andy Long e Joe Dickinson, que estavam prestes a fazer uma produção de uma peça muito emocionante, chamada Vikings, e eles viram uma chance em mim. Ainda hoje, é uma das minhas coisas favoritas que já fiz. Foi a primeira vez que eu tive essa incrível sensação de estar no palco e ouvir um grito de audiência. Joe morreu recentemente, mas qualquer um que o viu naquele show vai saber do que estou falando – sua performance nunca deixou um de nós ir.
BWW Entrevistador: Como você equilibra o trabalho de palco e a tela? E o que o faz escolher um projeto?
Brian J. Smith: Bem, felizmente o projeto escolhe você. Eu espero que Deus, eu nunca esteja em um lugar onde eu só possa apenas escolher que tipo de trabalho que começarei a fazer em seguida. Eu cometeria tantos erros! Acho que não sou tão ambicioso para ser honesto. Eu só quero ter um bom tempo e fazer coisas bonitas. Se não fosse pra atuar, eu tenho certeza que eu estaria fazendo a mesma coisa com uma mobiliária ou música ou design de iluminação. E em termos de palco ou tela, novamente, vou para onde a porta se abre.
BWW Entrevistador: Você conhecia The Glass Menagerie com antecedência?
Brian J. Smith: Eu conhecia The Glass Menagerie, mas não conhecia a de John Tiffany. Ele o viu profundamente, e de uma maneira diferente. Ele abriu meus olhos para possibilidades em The Gentleman Caller (Jim O’Connor) que eu nunca entrei antes.
BWW Entrevistador: Conte-nos sobre o seu personagem Jim e como você se aproximou dele
Brian J. Smith: Muito cedo John deixou claro que Jim é um dos grandes “caprichos” do Tennessee. Claro, ele teve um início bastante espetacular em uma escola pública muito pequena em St. Louis, mas algo terrível aconteceu: o mundo não tinha qualquer uso para ele. Ele gostava de cantar, muito mais do que gostava de esportes ou debates ou meninas ou qualquer outra dúzia de coisas que ele estava se destacando na escola. Eu acho que Laura foi a única pessoa que apreciou o que saiu nele quando ele cantou. E ele se lembra disso sobre ela. Ela se lembra o melhor dele. E ele acaba trazendo o melhor nela naquela noite linda e terrível que eles têm juntos. São dois unicórnios e são almas gêmeas.
BWW Entrevistador: Você fez muita pesquisa sobre o período?
Brian J. Smith: Inicialmente sim. Eu li muitos livros sobre o período, olhei para muitas fotografias. Passei muito tempo com alguns anuários do ensino médio daquela época. Na verdade, a música é a coisa mais útil para mim. A década de 30 do século XX, tinha essa música romântica irremediavelmente, com todos aqueles cantores incríveis e todo esse jazz! Eu também li tudo no Tennessee que eu poderia começar minhas mãos sobre, incluindo o notebook. Nós nos tornamos estudiosos adequados do Tennessee Williams quando estávamos fazendo a primeira apresentação do show em Nova York no American Rep.
BWW Entrevistador: Como John aproximou-se do (não confiável) enquadramento da memória, realismo vs expressionismo?
Brian J. Smith: Ele só ouve o Tennessee, literalmente. Está tudo lá na frente originalmente para a peça que Williams escreveu, sobre “Plastic Theatre” – – sobre o teatro ser um lugar onde a mágica deve acontecer, não apenas realismo com pias de cozinha e parafernália de jantar. Filme faz o realismo lindamente. O teatro realmente canta quando o público tem que usar sua imaginação. Acho que isso se tornou a pedra de toque de John como diretor. Eu definitivamente senti isso quando vi Harry Potter e a Criança Amaldiçoada.
BWW Entrevistador: O que você aprendeu ao trabalhar com a Cherry Jones?
Brian J. Smith: Que você não tem que ser um ser humano terrível para ser um grande artista. As melhores partes do talento de Cherry estão ligadas às melhores partes dela como mulher. Ela é uma máquina de compaixão viva, respirando. Isto é o que apenas transborda dela. Eu tive alguns dias realmente ruins em outros trabalhos desde que eu trabalhei com ela há quatro anos atrás, e eu passaria por isso perguntando: “O que a Cherry faria?”
BWW Entrevistador: Poque você acha que o trabalho de Tennessee Williams ainda fala algo para a gente?
Brian J. Smith: Talvez porque ele entendeu que as pessoas não são apenas uma coisa ou outra, que o problema que temos é que não conseguimos realmente ver uns aos outros. Só vemos projeções e estamos morrendo para alguém realmente nos ver. “Ai está você, está tudo bem”. Eu acho que é isso o que acontece com Jim e Laura. Eles se vêem sem filtro. E depois o mundo entra, claro.
BWW Entrevistador: Como é estar fazendo sua estréia em West End?
Brian J. Smith: Eu não poderia estar mais feliz. E Sophia Friedman e sua equipe estão cuidando tão bem de nós. Eu tenho um ótimo apartamento de um quarto em Covent Garden, a apenas passos de distância do teatro Duke of York’s. E por estar trazendo um ótimo clássico americano, uma obra-prima para West End, com essa produção, que eu sou tão louco por ela – não da para ficar melhor do que isso.
BWW Entrevistador: Você vai ter a chance de ver outros shows em Londres ou explorar a cidade?
Brian J. Smith: Estou tendo na verdade! Eu vi o maravilhoso Hedda Glabler no National, que foi a primeira vez que eu vi uma peça e eu não acho que eu consiga nunca mais olhar para um suco de tomate do mesmo jeito! Foi intimidamente boa. E claro eu vi o nosso John’s Harry Potter, e eu nunca queria que acabasse. Tudo o que eu amo em relação ao John – estava tudo lá naquele show. Mágica.
BWW Entrevistador: O que mais você tem pela frente? Mais teatros, trabalhos de cinema/tv?
Brian J. Smith: Parece que eu vou fazer um outro trabalho do Tennessee Williams, bem quando eu terminar o Glass Menagerie, e aqui em UK também. Eu preciso morder a minha língua para não dar mais detalhes agora, mas estou muito ansioso para isso.
BWW Entrevistador: Finalmente, algum conselho para atores emergentes?
Brian J. Smith: Coloque Ioga no mix! Me deixa forte e saudável e me mantém em sã.
